|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：this Proposal and all sales hereunder shall be subject to the attached Sales Terms and Conditions. Although the customer may include or reference its standard forms for orders or other notices hereunder, Such standard forms will be superseded by the tenns and conditions of this proposal including the attached.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
this Proposal and all sales hereunder shall be subject to the attached Sales Terms and Conditions. Although the customer may include or reference its standard forms for orders or other notices hereunder, Such standard forms will be superseded by the tenns and conditions of this proposal including the attached.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该提案，所有销售本协议项下须经附加销售条款和条件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个提案和所有销售在此之下将是受附上销售期限和条件支配。虽然顾客也许在此之下包括或参考它的命令或其他通知的标准格式，将由这个提案的tenns和条件代替包括附上的这样标准格式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个提案和所有销售在此之下将是受附上销售期限和条件支配。 虽然顾客也许在此之下包括或参考它的标准格式为命令或其他通知，这样标准格式将由包括附上的这个提案的tenns和条件代替。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这项建议和所有销售本合同项下应附销售条款和条件。虽然客户可能包括或引用其标准形式的订单或其他通知本合同项下，这种标准的形式将取代术语和这项建议，其中包括所附的条件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这个建议和所有销售据此将取决于附带销售条款和条件。虽然客户为订单或其他通知据此可能包括或参考其标准形式，这样标准形式将被 tenns 代替和这个建议的条件包括附加。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
