|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Regarding LC number for this small qty Air shipment, we are unable to the LC this time as JCP didn’t provide us. But we should adjust this qty in our upcoming bulk LC against your SC –A14E0168. Please make the shipment as sample purpose with collect basis and mention the value FOC (free of cost).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Regarding LC number for this small qty Air shipment, we are unable to the LC this time as JCP didn’t provide us. But we should adjust this qty in our upcoming bulk LC against your SC –A14E0168. Please make the shipment as sample purpose with collect basis and mention the value FOC (free of cost).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
关于LC号码为这个小数量空运，我们无法在LC这次作为JCP没有提供给我们。
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于这小qty空气发货的LC数字，因为JCP没有提供我们，我们无法对LC这次。但是我们应该调整在我们即将来临的大块LC反对您的SC – A14E0168的这qty。请做发货当样品目的与收集依据和提及价值FOC (免于费用)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于LC数字，因为JCP没有提供我们，为这小qty空气发货，我们无法到LC这次。 但我们在我们即将来临的大块LC反对您的SC - A14E0168应该调整这qty。 请做发货当样品目的与收集依据和提及价值FOC (免于费用)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
关于这个小 qty 空气装运的信用证号码，我们是无法对这次 LC JCP 没有提供我们。但我们应该调整这个数量在我们即将到来的散装 LC 反对你 SC — — A14E0168。请把作为样本的目的与装运收集基础和提及的价值 FOC （免费的）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于对于这小数量空运的 LC 数字，我们是无法 LC 这次当 JCP 没有提供我们。但是我们在我们的即将到来的容积中应该调整这数量针对你的 SC 的 LC - A14E0168。请使发货成为例子目的具收集基础和提及价值 FOC( 没有花费 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
