|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：‘You, Magellan, I led to your new-found strait. It was I who circled the world; by right am I called Victoria: mine are the sails and the wings, the prize and the glory, the struggle and the sea.’是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
‘You, Magellan, I led to your new-found strait. It was I who circled the world; by right am I called Victoria: mine are the sails and the wings, the prize and the glory, the struggle and the sea.’
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“你，麦哲伦，我带领你的新发现两岸。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“您，麦哲伦，我导致了您新发现的海峡。它是我盘旋世界;由权利是我叫维多利亚：我的是风帆和翼、奖和荣耀、奋斗和海”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
`您， Magellan，我导致了您新发现的海峡。 它是我盘旋世界; 由权利是我叫维多利亚： 我的是风帆和翼、奖和荣耀、奋斗和海’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
' 你，麦哲伦，导致了你找到新的海峡。是我把带圆圈的世界 ；由权利我叫维多利亚： 我的帆和翅膀，奖和荣耀、 斗争和海.'
|
|
2013-05-23 12:28:18
' 你， Magellan，我导致你的新发现的海峡。是我环绕世界；按权利是我打电话给维多利亚：我的是帆和翅膀，奖和荣誉，斗争和海。 '
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
