|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Small trees, evergreen, 3–4 m tall; bark brown, rough; young shoots tomentose and glandular-setulose, glabrescent. Leaf buds ovate, ca. 1.3 cm. Petiole stout, 15–40 mm, densely glandular-setulose; leaf blade leathery, oblong or oblong-oblanceolate, 10–20(–30) × 4.5–10 cm; base obtuse or slightly cordate; margin revolut是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Small trees, evergreen, 3–4 m tall; bark brown, rough; young shoots tomentose and glandular-setulose, glabrescent. Leaf buds ovate, ca. 1.3 cm. Petiole stout, 15–40 mm, densely glandular-setulose; leaf blade leathery, oblong or oblong-oblanceolate, 10–20(–30) × 4.5–10 cm; base obtuse or slightly cordate; margin revolut
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
小乔木，常绿， 3-4米高;
|
|
2013-05-23 12:23:18
小树，常青树， 3-4 m高;吠声褐色，粗砺;年轻人射击被绵毛和腺setulose，近光滑。卵体形的叶蕾， ca. 1.3 cm。
|
|
2013-05-23 12:24:58
小树，常青树， 3-4 m高; 吠声褐色，粗砺; 年轻人射击tomentose和腺setulose， glabrescent。 叶蕾卵体形，约。 1.3 cm。 Petiole烈性黑啤酒， 15-40毫米，密集地腺setulose; 叶片似皮革，长方形或者长方形oblanceolate， 10-20( - 30) × 4.5-10 cm; 基本钝或轻微地心脏形; 边际revolute; 被环绕的尖顶，顶端成尖形; 离开轴心表面短暂妙龄; 近轴表面绿色，棕色setulose往叶主脉基地， glabrescent; 叶主脉挖沟了adaxially; 侧向静脉在两表面17 19配对了，轻微地上升。
|
|
2013-05-23 12:26:38
小乔木，常绿，3 — — 4 米高 ；树皮褐色，粗糙 ；幼枝被绒毛和腺后, 脱落。叶芽卵形，ca。 1.3 厘米叶柄粗壮，15 — — 40 毫米，密被腺具小刚毛 ；叶叶片革质，长圆形或长圆形-倒披针形，10–20(–30) × 4.5 — — 10 厘米 ；基部钝或稍心形 ；边缘外卷 ；先端圆形，具细尖 ；倏逝的背面被短柔毛 ；正面表面绿色，棕色具小刚毛基部中脉后, 脱落 ；中脉正面具槽 ；侧脉 17 — — 19 配对，两面稍突起。花序 8 花 ；轴长约 20 毫米，红棕色具长柔毛。花梗约 1 厘米，带褐色 ； 具柔毛，无腺体 ；花萼茶托状，约的 2 毫米 ；边缘波状，具缘毛 ；花冠漏斗状
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
