|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This agreement shall terminate at the end of the 26th day of August 2016. Otherwise, this agreement shall automatically be renewed for another 3 years and so-after, unless one of the parties informs the other in writing of its decision to terminate the agreement by giving three months prior notice.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This agreement shall terminate at the end of the 26th day of August 2016. Otherwise, this agreement shall automatically be renewed for another 3 years and so-after, unless one of the parties informs the other in writing of its decision to terminate the agreement by giving three months prior notice.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该协议将告终止，在2016年八月，否则本协议将自动再延长3年的第26天结束所谓后，除非其中一方通知对方以书面形式将其由终止协议的决定
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议在第26天将终止2016年8月结束时。否则，这个协议将自动地被更新另外3年和如此以后，除非其中一个党通知其他在它的决定文字通过给三个月终止协议预先的通知。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议将终止在第26天的结尾2016年8月。 否则，这个协议将自动地被更新另外3年和如此以后，除非其中一个党通知其他在它的决定文字通过给三个月终止协议预先的通知。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议应终止在 2016 年 8 月 26 日结束。否则，本协议应自动是另一个 3 年再度和所以-后，除非其中一方通知另以书面将其决定终止本协议事先通知三个月。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议将在第 26 天的 8 月之末终止 2016 年。否则，这项协议将自动另外 3 年来被更新和这样后，除非聚会之一以书面形式告知另一个通过给三个月以前通知终止协议的其决定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
