|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：What we are looking at here is, I think, an extension of Schadenfreude, a German word used to describes people's delight and entertainment at the failings and problems of others. If you laugh at someone slipping on the ice, that's Schadenfreude. If you take pleasure in the downfall of a company you dislike, that is als是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
What we are looking at here is, I think, an extension of Schadenfreude, a German word used to describes people's delight and entertainment at the failings and problems of others. If you laugh at someone slipping on the ice, that's Schadenfreude. If you take pleasure in the downfall of a company you dislike, that is als
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们正在寻找在这里，我想，幸灾乐祸，用来描述人们的喜悦和娱乐的缺点和别人的问题，一个德语单词的延伸。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
什么我们这里看是，我认为， Schadenfreude引伸，使用的德国词描述人的欢欣和娱乐在其他的失败和问题。 如果您嘲笑滑倒在冰的某人，那是Schadenfreude。 如果您在您烦恶公司的倒台采取乐趣，那也是Schadenfreude。 后者例子一定是可理解的，但我不认为是什么我们这里看见。 终究我们在现实展示不知道人民。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这里看，我认为，幸灾乐祸的延伸是德国的词，用来描述人们的喜悦和娱乐的缺点和别人的问题。如果你嘲笑别人在冰上滑倒，那就是幸灾乐祸。如果你以你不喜欢的一家公司的垮台为乐，这也是幸灾乐祸。后者的例子是完全可以理解，但这不是到我们在这儿看到。毕竟，我们不知道在真人秀节目的人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们在这里看的是，我想， Schadenfreude 的扩大，一个德语词过去常在另外的缺点和问题描述人的高兴和娱乐。如果你在冰上嘲笑滑动某人，是 Schadenfreude。如果你吸收愉快你不喜欢的一家公司的大雨，也是 Schadenfreude。后一例子肯定是可以理解的，但是我不想那是我们在这里看的。毕竟，我们在现实不知道人民显示。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
