|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the parties have not agreed inspection period, the buyer should be notified within a reasonable period of time a targeted matters agreed upon quantity or quality does not match the seller, after the discovery of unconformity. If the seller fails to take a reasonable period of time targeted date of issue, or to notif是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the parties have not agreed inspection period, the buyer should be notified within a reasonable period of time a targeted matters agreed upon quantity or quality does not match the seller, after the discovery of unconformity. If the seller fails to take a reasonable period of time targeted date of issue, or to notif
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果当事人没有约定检验期间的，买受人应当在合理的时间期限内被通知有针对性的事项约定数量或质量不符合卖家，不整合的发现之后。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果党未同意检查期间，买家应该在一个合理的时期内被通报每被瞄准的事态同意的数量或质量不在不整合的发现上以后匹配卖主。如果卖主不在两年内需要一个合理的时期被瞄准的发放日，或者通知卖主，目标物质将被视为遵照同意的数量和质量。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果党未同意检查期间，买家应该在一个合理的时期内被通报每被瞄准的事态同意的数量或质量不在不整合的发现上以后匹配卖主。 如果卖主在二年之内不需要一个合理的时期被瞄准的发放日，或者通知卖主，目标物质将被视为遵照同意的数量和质量。 然而，在与质量管理问题的没有相关性情形下，质量保证期间将申请而不是被规定的2年的期间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果当事人没有约定检验期间，买方应通知的有针对性的事项商定数量的时间段合理的时间内或质量不符，卖方不整合面在发现之后。如果卖方不采取合理的时间内有针对性的日期的问题，或为了在两年之内通知卖方，靶标物质应被认为，遵守商定的数量和质量。但是，在质量保证的问题毫无关联，质量保证期应适用而订明的两年期的不是。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果聚会没有同意过检查期间，买主应该在一段合理的时间内被通知一件有目标的事情同意数量或质量不匹配卖主，在不一致的发现之后。如果卖主无法带走问题的一个合理时间有目标的约会对象或在两年内通知卖主，目标物质将是认为遵守被同意的数量和质量。然而，在到高级保证的事情的没有相关性的情况下，高级保证时期将适用而非被指定的二年的时期。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
