求翻译：cannot fulfill the purpose and principle of proverb translation. So, only by literal translation can most of the features of proverbs be preserved.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

cannot fulfill the purpose and principle of proverb translation. So, only by literal translation can most of the features of proverbs be preserved.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 不能满足谚语翻译的目的和原则。

匿名	2013-05-23 12:23:18 不能履行谚语翻译的目的和原则。因此，由直译罐头谚语特点大多仅保存。

匿名	2013-05-23 12:24:58 不能履行谚语翻译的目的和原则。如此，由直译罐头谚语特点大多仅保存。

匿名	2013-05-23 12:26:38 不能履行的宗旨和原则的谚语的互译。因此，只有通过直译可以保留及谚语的特性中的大部分。

匿名	2013-05-23 12:28:18 不能履行谚语翻译的目的和原则。这样，仅仅按字面翻译可以谚语的大部分特征被保护。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号