当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:正是这样一些超越物质产品具象的“品牌感觉”,使茅台酒在中国人和许多外国人的心目中,享有独特的知名度、信任度、美誉度和钟情度,成为一种极为特殊的中国社会象征。在中国人的心中,“贵州茅台”是代表民族和国家形象的“国酒”:而在外国人的眼里,“贵州茅台”就是中国名酒的代名词,代表着中国酒整体品牌的形象。她犹如一张张散发着美酒芳香的名片,在向人类社会展现自身魅力与风采的同时,也将中华民族历史悠久、光辉灿烂的文明史和中国名酒美伦美奂的酒文化及高品位的价值.淋漓尽致地展示于全世界!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
正是这样一些超越物质产品具象的“品牌感觉”,使茅台酒在中国人和许多外国人的心目中,享有独特的知名度、信任度、美誉度和钟情度,成为一种极为特殊的中国社会象征。在中国人的心中,“贵州茅台”是代表民族和国家形象的“国酒”:而在外国人的眼里,“贵州茅台”就是中国名酒的代名词,代表着中国酒整体品牌的形象。她犹如一张张散发着美酒芳香的名片,在向人类社会展现自身魅力与风采的同时,也将中华民族历史悠久、光辉灿烂的文明史和中国名酒美伦美奂的酒文化及高品位的价值.淋漓尽致地展示于全世界!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
It is this something beyond material goods figurative "brand feel " so Maotai in the eyes of many Chinese and foreigners , enjoys a unique reputation, trust, reputation and love degree , become a very special Chinese society
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
It is precisely such a beyond material products such as the "brand" and Maotai liquor in the Chinese and many in the eyes of the foreigners, and enjoys a unique visibility, credibility, reputation and love, and has become a very special Chinese social symbol. In the hearts of the Chinese people, and
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Beyond the physical products, such as "brand sense" to maotai in the eyes of many Chinese and foreigners, enjoyed a unique reputation, credibility, reputation, and love, became a special symbol in Chinese society. In Chinese people's hearts, "moutai" is to represent the image of the nation and State
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭