|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：An unenforceable contract is an otherwise valid contract that contains some substantive, technical or procedural defect. Most commonly, such a contract is illegal, either in its formation or its performance, as it offends either public policy(the common law)or some statute. As a general rule, the law will not allow the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
An unenforceable contract is an otherwise valid contract that contains some substantive, technical or procedural defect. Most commonly, such a contract is illegal, either in its formation or its performance, as it offends either public policy(the common law)or some statute. As a general rule, the law will not allow the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个不可执行的合同是包含一些实质性的，技术或程序缺陷的，否则无效合同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个unenforceable合同是包含某一实质，技术或者程序瑕疵的一个否则有效的合同。共同地，这样合同是非法的，在它的形成或它的表现，因为它触犯公众政策(普通法)或一些法规。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
不能强制执行的合同是否则为有效的合同，其中包含一些实质性的、 技术的或程序上的缺陷。最常见的这种合同是非法的无论是在其形成或其性能，因为它触犯公共政策 (普通法) 或某些法规。作为一般规则，法律不会允许这类合同的强制执行 （或者可能只允许无辜的一方有权强制执行。另外，法律可能确定这是一份合同是无效 （而不是不能强制执行） 与合同权利的相应损失。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一份不可实施的合同是否则包含某些大量，技术或者程序上的缺陷的有效合同。大多数通常，这样一个合同是非法的也随着它，在其构成或其表现中触犯或者公共 policy(the common law) 或者某些法令。通常，法律另外不会允许这样一个 contract(or may only allow the innocent party the right to enforce.) 的强制执行，法律可能决定那这样地是一份合同是空的 (，而非不可实施 ) 随着契约的权利的随之发生的损失。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
