|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In scenario ，A contract for the sale of citrus pulp for 100,000 pounds contained the express term: “shipment to be made in good condition ”,In fact, not all the goods were shipped in good condition. Although the seller there are mistakes, but in large quantities of goods for sale, there will inevitably be some situatio是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In scenario ，A contract for the sale of citrus pulp for 100,000 pounds contained the express term: “shipment to be made in good condition ”,In fact, not all the goods were shipped in good condition. Although the seller there are mistakes, but in large quantities of goods for sale, there will inevitably be some situatio
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在方案中，买卖合同柑橘果肉的十万磅包含明确的条款： “出货情况良好，以作” ，其实，并不是所有的货物被运情况良好。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在情景，柑橘黏浆状物质销售的A合同100,000磅的包含了明确期限：“状况良好的发货将被做”，实际上，不是所有的物品状况良好运输了。虽然那里卖主是差错，但是大量地物品待售，不可避免地将有某一情况，但是，只要它不影响总体，出现一个小的问题可以被原谅。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在场景中，所发售的 10 万英镑的柑桔渣合同载有明确的术语："装运应以良好的状态"，事实上，并不是所有货物在都装运时状况良好。虽然卖方有错误，但在大量的出售的商品的不可避免地将某些情况下，但是，只要它不影响整体，会出现一个小问题可以被原谅。买方可以要求卖方降低货物的价格或货物问题的一部分返回，不直接拒绝的货物，所有卖家，因为卖方是不公平。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
