|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When we make payment to a foreign trader, we usually bear our own cost respectively if there is any bank charge. During this procurement, we have made two payments and have paid $69.88 handling charges. According to your email, the actual payment you received is $34 less than the amount on the invoice. Since you believ是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When we make payment to a foreign trader, we usually bear our own cost respectively if there is any bank charge. During this procurement, we have made two payments and have paid $69.88 handling charges. According to your email, the actual payment you received is $34 less than the amount on the invoice. Since you believ
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当我们支付给外国商人，我们通常承担自己的费用分别为，如果有任何银行手续费。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当我们付对外国贸易商时的付款，我们通常承担我们自己的费用，如果有任何银行收费。在这获得期间，我们付了两付款和支付了$69.88装卸费。根据您的电子邮件，您收到的实际付款比在发货票的数额是$34。因为您相信应该由我们支付$34，我认为这在某种程度上是合理的。因此按我们的下顺序，我将加$34在付款分配它在物品。抱歉为不便任何。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我们付付款对外国贸易商时，我们通常承担我们自己的费用，如果有任何银行充电。 在这获得期间，我们付了二付款和支付了$69.88装卸费。 根据您的电子邮件，您收到的实际付款比数额是$34在发货票。 因为您相信应该由我们支付$34，我认为它在某种程度上是合理的。 如此按我们的下顺序，我将加$34在付款分配它在物品。 抱歉为不便任何。 我从现在起将注意这点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当我们给外国商人作出付款时，我们通常承担我们自己费用分别是否有任何银行收费。期间此项采购，我们有两个支付款项而付出 $69.88 手续费。根据您的电子邮件，你收到的实际付款是 34 美元，低于发票上的金额。既然你认为应该由我们支付 $34，我认为它是合理的在某种程度上。所以在我们下的订单，将支付 34 美元通过分配它接收货物。抱歉为不便任何。我将从现在开始要注意这一点。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们做出付款到一艘外国商船时，我们通常分别地忍受我们的自己的费用如果有任何银行费用。在这获得期间，我们做出了两笔付款和支付了处理费用的 69.88 美元。根据你的电子邮件，你收到的实际支付是 34 美元在发票上少于数量。由于你相信， 34 美元应该被我们支付，我认为它某种程度上合理的。这样在我们的下一个次序中，我在支付中将加 34 美元所作分配针对货物的它。对任何不便感到遗憾。我从现在起将注意这点。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
