|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the Turnover Rental will be adjusted to the effect that only the amount by which 15% of our annual gross receipts in the calendar year period exceed the amount of the total Basic Rental for that calendar year period rental (excluding for this purpose, the Turnover Rental) will be payable and any excess of the Turnover 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the Turnover Rental will be adjusted to the effect that only the amount by which 15% of our annual gross receipts in the calendar year period exceed the amount of the total Basic Rental for that calendar year period rental (excluding for this purpose, the Turnover Rental) will be payable and any excess of the Turnover
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在营业额租金将调整为只由量我们的年度总收入在历年期间的15％超过总基本租金为历年期间的租金金额的影响（不包括用于此目的的周转租赁
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
将调整转交租务，大意是仅数额由哪些15%我们的每年收入总额在历年期间超出相当数量总基本的租务为那历年期间租务 (除了为此，转交租务) 将是付得起的和所有剩余转交出租有偿由我们在那个历年期间将被退还对我们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
可翻转的租金将被调整大意是仅仅通过其我们的历年的时期的年度总的进款的 15% 花那历年早期的租金超过总数基本租金的数量的数量 ( 不包括对这个目的，可翻转的租金 ) 将是可付的和在那历年的时期期间被我们支付的可翻转的租金的任何超出将跟我们被退还。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
