|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I hereby acknowledge the receipt of the access card as stated above, and will return it upon leaving this centre or when this is no longer required; plus, accepting that there is a charge of RMB100 per item for lost or damage.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I hereby acknowledge the receipt of the access card as stated above, and will return it upon leaving this centre or when this is no longer required; plus, accepting that there is a charge of RMB100 per item for lost or damage.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我在此确认收到如上所述的门禁卡，并在离开该中心或在此不再需要归还;
|
|
2013-05-23 12:23:18
我特此承认通入卡片的收据如上述和退回它在留下这个中心或，当不再需要这;加号，接受有RMB100充电每项目为失去或损伤。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我特此承认通入卡片的收据如上述和退回它在留下这个中心或，当不再需要这; 加号，接受有RMB100充电每项目为失去或损伤。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我特此确认所收到的准入卡如上所述，并将返回它在离开本中心时或当这不再是必需的 ；另外，承认存在是每项收费 100 元人民币，为丢失或损毁。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我藉此承认如上所述的访问权限卡的收据，在离开上将返回它这个中心或这不再需要时；加上，承认每条款有 RMB100 的一笔费用输或损坏。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
