|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Just as with the rampant weeds, the archaeologist’s excavation of layered foundations inevitably becomes a metaphor for Freudian journeys into the unconscious – a return to where the wild things are. The sexual abandon of the ancient Irish, who reputedly slept with their mothers and sisters, is referred to as “the triu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Just as with the rampant weeds, the archaeologist’s excavation of layered foundations inevitably becomes a metaphor for Freudian journeys into the unconscious – a return to where the wild things are. The sexual abandon of the ancient Irish, who reputedly slept with their mothers and sisters, is referred to as “the triu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正如猖獗的杂草，分层基础的考古学家的挖掘必然成为一个隐喻为弗洛伊德的旅程变成无意识 - 回归野兽家园。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正如繁茂杂草，层状基础的考古学家的挖掘不可避免地成为佛洛伊德旅途的一个隐喻入不自觉–回归到狂放的事的地方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
只是随着猖獗的杂草，多层地基的考古学家挖掘不可避免地成为一个隐喻为佛洛伊德的旅途到无意识 — — 回归到野生的东西在哪里。性放弃古老的爱尔兰，据说与她们的母亲和姐妹们睡着了，被称为"胜利的怒不可遏，不受约束的 id"，仿佛沼泽凯尔特沉积物是英国未成形的婴儿和罗马覆盖在我们岛上的生活故事中纪律被判处相当： 定期航线、 混凝土、 官僚机构、 卫生和寄宿学校。田园诗般的野生童年在学术思想上留下自己的印记： 罗宾 · 科林伍德，一个男孩在湖尼斯与 Arthur Ransome 航行被送到橄榄球，成为哲学家和罗马历史学家 R.G.科灵伍德，反法西斯主义的自由思想家和凯尔特人的艺术的积极倡导者。希金斯自己
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
