|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Quarter casks are quite unusual and there are few whiskies that have been matured wholly in these small casks, they are generally used for a brief finishing period than for an entire maturation period. The surface area of wood for the spirit to penetrate is greater in smaller casks therefore using these quarter casks 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Quarter casks are quite unusual and there are few whiskies that have been matured wholly in these small casks, they are generally used for a brief finishing period than for an entire maturation period. The surface area of wood for the spirit to penetrate is greater in smaller casks therefore using these quarter casks
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
季木桶是相当不寻常的和有，它们一般用于短暂精加工周期比为整个熟化期间已经完全成熟，这些小木桶几个威士忌。
|
|
2013-05-23 12:23:18
四分之一酒桶是相当异常的，并且有在这些小酒桶整个成熟了的少量威士忌酒，他们通常使用简要的精整期间比对于整个成熟性期间。木头因此表面精神的能击穿是伟大在更小的酒桶使用这些四分之一酒桶通常创造比它年龄也许看上去有旧威士忌酒的特征的威士忌酒。
|
|
2013-05-23 12:24:58
四分之一酒桶是相当异常的，并且有在这些小酒桶完全成熟了的少量威士忌酒，他们一般使用一个简要的精整期间比对于一个整个成熟性期间。 木头因此表面为了精神能击穿是伟大在更小的酒桶使用这些四分之一酒桶一般创造比它年龄也许看上去有威士忌酒的特征旧的威士忌酒。 非常少量威士忌酒为这个时间在一个四分之一酒桶成熟，并且Glenfarclas多年来提供了我们一定数量的例子，最，其中是非常普遍的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
季度桶是相当不寻常和有几杯威士忌，这些小的桶已完全成熟，它们通常用于整个成熟期比简要整理期。为精神渗透到木材的表面面积大于在小桶，因此通常使用这些季度桶创建一杯威士忌，可能会出现有特性的威士忌是年龄比实际年龄大。很少有威士忌都成熟为这么长的时间在四分之一木桶和 Glenfarclas 多年来，其中大部分是非常受欢迎，已经提供了一些例子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
季度装是相当不寻常的和没有在这些小木桶全面被其成熟了的威士忌酒，他们通常用于一段简洁结束时期比有一段整个成熟时期。对于弥漫的精神的森林的表面的地区在更小木桶中因此是更重大的使用这些季度的木桶通常创造可能好象有威士忌酒的特征的一杯威士忌酒比大它是年龄。很少威士忌酒被为在四分之一木桶和 Glenfarclas 中的这长度的时间成熟数年来为我们提供了一些例子，大多数那是很流行的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
