|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：German equivalent of Mr., 1650s, originally \"nobler, superior,\" from Middle High German herre, from Old High German herro, comparative of her \"noble, worthy, exalted,\" from PIE *kei-, a color adjective, in suffixed form *koi-ro- here meaning \"gray, hoary,\" hence \"gray-haired, venerable.\" Cognate with Old Frisia是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
German equivalent of Mr., 1650s, originally \"nobler, superior,\" from Middle High German herre, from Old High German herro, comparative of her \"noble, worthy, exalted,\" from PIE *kei-, a color adjective, in suffixed form *koi-ro- here meaning \"gray, hoary,\" hence \"gray-haired, venerable.\" Cognate with Old Frisia
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
先生德国相当于17世纪50年代，最初是\ “高贵，优越， \ ”从中古高地德语埃尔雷，来自古高地德语赫罗，她\比较“高贵，值得，尊贵， \ ”从PIE * kei- ，颜色
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
1650 年，在德国相当于先生，最初 \"nobler、 上级，\"从中古高地德语下雪，从老高德国遗体，她的 \"noble，值得考虑，比较尊贵，\"从饼图 * 筲箕、 颜色形容词后缀形式 * 锦鲤 ro 这里意义 \"gray，白发苍苍，\"因此 \"gray-haired，受人尊敬。 \"同源同老弗里斯兰赫拉，荷兰的赫尔 ；也许在一个拉丁文的高级贷款翻译此用法。因此也赫仁福克 \"master 种族，\"纳粹意识形态，德国人的概念。
|
|
2013-05-23 12:28:18
1650s先生，因此德国人等值，最初\ “更加高尚，优越， \”从中间高德国herre，从老高德国herro，比较词她\ “高尚，值得，高尚， \”从饼*kei-，一个颜色形容词，在加字尾的形式*koi-ro-这里意味\ “灰色，古老， \” \ “灰发，令人尊敬。\”同源与老弗里斯兰省人hera，荷兰heer; 或许在这用法拉丁%
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
