求翻译：an injury or illness is work-related if it is directly related to the performance of work rather than to the general home environment or setting.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

an injury or illness is work-related if it is directly related to the performance of work rather than to the general home environment or setting.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 受伤或疾病是与工作相关的，如果它直接关系到工作表现，而不是一般的家庭环境或设置。

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 如果它直接地与工作表现而不是与一般家庭环境或设置有关，伤害或病症是与工作相关的。

匿名	2013-05-23 12:26:38 受伤或患病是工作相关的如果它直接关系到工作中的表现，而不是一般的家庭环境或设置。

匿名	2013-05-23 12:28:18 一次受伤或疾病是与工作相关的如果它直接与工作的表现相关，而非到一般家环境或设置。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号