|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hence the classic stereotypes: the Windows user as a clueless sucker for punishment, and the Mac fan as a spendthrift fetishist.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hence the classic stereotypes: the Windows user as a clueless sucker for punishment, and the Mac fan as a spendthrift fetishist.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，经典的刻板印象： Windows用户作为一个无能的吸盘进行处罚，而苹果迷，作为一个挥霍无度的恋物癖。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因此经典之作陈腔滥调：Windows用户作为处罚的一个无知的吮吸者和作为败家子物神崇拜者的Mac爱好者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因此经典之作陈腔滥调： 窗口用户作为一个没有线索的吮吸者为处罚和Mac风扇作为败家子物神崇拜者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因此经典的刻板印象： 作为惩罚，和 Mac 风扇为挥霍无度的恋物的无能吸盘的 Windows 用户。
|
|
2013-05-23 12:28:18
因此古典老一套： Windows 用户 作为对于处罚的一根无线索的吸管，以及 Mac 爱好者作为一个 spendthrift 物神崇拜者。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
