求翻译：We are having problems with the forum and the server. The forum is down for maintenance - the client itself should work, tho. We hope to be up and running again today.是什么意思？