|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With regard to the equipment I newly ordered, you can prepare it in advance. We will make the payment as soon as possible. However as the purchasing procedure of the purchasing department is complicated, please deliver the goods within one week after you receive my delivery release. And as for the information of the i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With regard to the equipment I newly ordered, you can prepare it in advance. We will make the payment as soon as possible. However as the purchasing procedure of the purchasing department is complicated, please deliver the goods within one week after you receive my delivery release. And as for the information of the i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
关于我新订购的设备，你可以提前做好准备吧。
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于我最近定购的设备，您能事先准备它。我们将尽快付付款。然而，供应科的购买程序复杂的，请交付物品在之内一个星期，在您接受我的交付发行后。并且至于对于国际后勤学公司的信息，我给它发电子邮件给您我们跟随的电子邮件的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
With regard to the equipment I newly ordered, you can prepare it in advance. 我们将尽快付付款。 然而，供应科的购买的做法复杂的，请交付物品在之内一个星期，在您接受我的交付发行之后。 并且至于对于国际后勤学公司的信息，我给它发电子邮件给您在我们跟随的电子邮件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在设备方面我新命令，你可以提前准备它。我们会尽快付款。然而作为采购部的采购程序是复杂的请你接受我的交付释放后一周内交付货物。国际物流公司的资料，我会电邮给你在我们下面的电子邮件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于设备我刚安排，你提前可以准备它。我们尽可能很快将做出付款。然而，作为购买部门的购买程序是复杂的，请送货中在你收到我的发送发布后一星期。以及至于国际物流公司的信息，我在我们的以下电子邮件中将将它以电子邮件发送给你。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
