|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Consider the way native speakers of Chinese often talk about love -- either their own love, emotions in love and lovers, or these love-relatives of others: a couple of lovers might say that they met each other occasionally in a café, and it seems to plant a seed for their love..是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Consider the way native speakers of Chinese often talk about love -- either their own love, emotions in love and lovers, or these love-relatives of others: a couple of lovers might say that they met each other occasionally in a café, and it seems to plant a seed for their love..
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
考虑到中国的方式为母语经常谈论爱情 - 无论是自己的爱情，在爱情和恋人，或者这些爱的亲戚别人的情绪：一对恋人可以说，他们在一家咖啡厅见面偶尔，它
|
|
2013-05-23 12:23:18
考虑汉语说母语的人经常谈论爱的方式--他们自己的爱、情感在爱和恋人，或者其他的这些爱亲戚：两三个恋人也许说他们在café偶尔地互相遇见了，并且它似乎种植他们的爱的一颗种子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
考虑汉语说母语的人经常谈论爱的方式 -- 他们自己的爱、情感在爱和恋人，或者其他的这些爱亲戚： 几个恋人也许说他们偶尔地互相遇见了在café，并且它似乎种植一颗种子为他们的爱。
|
|
2013-05-23 12:26:38
考虑方式母语为汉语者经常谈论爱 — — 自己的爱，梁山伯、 祝英台、 情绪或他人的这些爱亲戚： 一对情侣可能会说他们偶尔在一家咖啡馆，遇见了彼此，而且它似乎对他们的爱的种子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
经常考虑中国人的方法说本族语的人谈论爱 -- 也他们的自己的爱，相爱的情感和情人，或另外的这些爱人亲戚：几个情人可能说他们在一间咖啡屋偶然会见彼此，似乎为他们的爱人栽种一颗
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
