求翻译：Instead, the monitoring campaign gives an indication of the “calibration factor” (or experience factor) between the theoretical model and the in-situ riser是什么意思？