|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We noticed that the end-customer requires a 3-party NDA (Sunon, TE, Arrow). Therefore, TE legal department has prepared the enclosed draft NDA. The terms are actually the same with the mutual NDA. Please kindly check with customer & Arrow legal department, and confirm whether the part marked in yellow are correct. Afte是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We noticed that the end-customer requires a 3-party NDA (Sunon, TE, Arrow). Therefore, TE legal department has prepared the enclosed draft NDA. The terms are actually the same with the mutual NDA. Please kindly check with customer & Arrow legal department, and confirm whether the part marked in yellow are correct. Afte
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们注意到，终端客户需要3方NDA （圣奥， TE ，箭头） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们注意结束顾客需要3党的NDA (Sunon， TE，箭头)。所以， TE法律部门准备了附上的草稿NDA。期限实际上是同样与相互NDA。请亲切地与顾客&箭头法律部门的检查，和证实以黄色标记的零件是否是正确的。在您的确认以后，我将送您施行的干净的版本。谢谢!
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们注意结束顾客需要一个3党NDA (Sunon， TE，箭头)。 所以， TE法律部门准备了附上的草稿NDA。 期限实际上是同样与相互NDA。 亲切地请检查以顾客&箭头法律部门，和证实以黄色标记的零件是否是正确的。 在您的确认以后，我将送您干净的版本为施行。 谢谢!
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们注意到最终客户需要 3 方保密协议 （盛安，TE，箭头所指）。因此，TE 的法律部门已准备封闭的草案保密协议。条款实际上是相互保密协议同。请查收与客户 & 箭头的法律部门，并确认中黄色标注的部分是否正确。你确认后，我会送你执行的干净版本。谢谢！
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们注意最终消费者需要一 3 个聚会的 NDA( Sunon， TE，箭 )。因此， TE 法律部门准备了附上的草稿 NDA。条款实际上是相同利用相互 NDA。请亲切地与客户和箭联系法律部门，是否部分在黄色中评分确认是正确的。在你的确认之后，我为执行将寄给你干净版本。谢谢！
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
