|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In certain Chinese gardens (or in certain parts of the garden) the point of observation was determined, the observer was guided by the design (pathways, corridor, bridge, tunnel, pavilion, or tower) to move to certain points of observation. In others he was free to choose the point of observation. The Chinese garden ca是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In certain Chinese gardens (or in certain parts of the garden) the point of observation was determined, the observer was guided by the design (pathways, corridor, bridge, tunnel, pavilion, or tower) to move to certain points of observation. In others he was free to choose the point of observation. The Chinese garden ca
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在某些中国园林（或在花园里的某些部分）的观察点被确定，观察者所遵循的设计（通路，走廊，桥梁，隧道，凉亭，或塔式）移动到观察某些点。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在某些中国庭院里(或在庭院的某些部分)问题的观察是坚定的，观察员是由设计(路、走廊、桥梁、隧道、亭子或者塔)引导的移动向某些问题的观察。在其他他自由选择问题的观察。中国庭院不可能从有些点完全地被勘测。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在某些中国庭院 (或在问题的观察是) 坚定的庭院的某些部分，观察员是由设计路 (、走廊、桥梁、隧道、亭子或者塔引导的) 移动向某些问题的观察。 在其他他是自由选择问题的观察。 中国庭院不可能从有些点完全地被勘测。 它包括更多或必须逐渐发现和享用的较少被隔绝的部分，当旁观者继续他的漫步： 他必须走道路，通过隧道漫步，考虑水，到达一个引人入胜的看法展开的亭子。 他被带领入从未完全地显露的构成。 我们看见，虽然中国庭院属于宽广地被定义的造型艺术，他们也有世俗艺术标记。 他们及时逐渐被观察并且冥想，通过场面连续，被设计逐个展开。 警报器与中国山水画的展开比较此以纸卷的形式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
