|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On the one hand, New York presents the gift of loneliness and the gift of privacy to everyone who comes to town. Its largess can account for the presence within the city’s walls of a considerable section of the population; for the residents of Manhattan are to a large extent strangers who have pulled up stakes somewher是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On the one hand, New York presents the gift of loneliness and the gift of privacy to everyone who comes to town. Its largess can account for the presence within the city’s walls of a considerable section of the population; for the residents of Manhattan are to a large extent strangers who have pulled up stakes somewher
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在一方面，纽约呈现孤独的礼物和隐私礼物，大家谁来到镇上。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
一方面，纽约提出寂寞礼物和保密性礼物对走向镇的每个人。 它的慷慨在人口的一个可观的部分的城市的墙壁之内可能占存在; 为曼哈顿的居民到大规模范围是拔了铁砧某处并且走向镇、寻找的圣所或者履行或者某一更加伟大的陌生人或者一点grail。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一方面，纽约人来到小镇介绍了孤独的礼物和隐私的礼物。国债可以占内城墙的相当大一部分的人口 ； 存在曼哈顿居民都是大程度上陌生的人拔出了地方上的利害关系，来到小镇，寻求避难或使命一些或大或小的圣杯。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一方面纽约向来到城市的每个人赠送寂寞的礼物和隐私的礼物。其赠送可以占人口的一个重要的部分的城市的墙中的出席；对曼哈顿的居民在很大程度上是在某处拉升了股份，来到城市，寻求避难所或履行或某些更重大或者较少的长期追求的目标的陌生人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
