|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any reference to a “working day” is to a day other than a Saturday, Sunday (except for states of Malaysia where Saturday and Sunday are working days, such reference excludes a Thursday and Friday) and any other day which is declared by the Government of Malaysia or the relevant State Government, as the case may be, as 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any reference to a “working day” is to a day other than a Saturday, Sunday (except for states of Malaysia where Saturday and Sunday are working days, such reference excludes a Thursday and Friday) and any other day which is declared by the Government of Malaysia or the relevant State Government, as the case may be, as
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何引用“工作日”是一天，而不是一个星期六，星期日除外（除马来西亚州，周六和周日是工作日，这样的参考排除了周四和周五）和其他任何一天这是由政府宣布
|
|
2013-05-23 12:23:18
除星期六之外，所有参考对一个“工作日”是对一天，星期天(除了星期六和星期天是工作日的国家的马来西亚，这样参考排除星期四和星期五)和由马来西亚政府或有关国家政府宣称，如可能，作为一个公休日和所有参考在一“天”， “月”或“年”的其他天是对那天、星期、月或者年符合格里历。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在一个“工作日的”所有参考是到一天除星期六之外，星期天 (除了国家的马来西亚，星期六和星期天是工作日，这样参考排除星期四，并且星期五) 和由马来西亚政府或相关状态政府宣称，如可能，作为一个公休日和在一“天”， “月”或“年的”所有参考的其他天是到那天、星期、月或者年与格里历符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
凡提述"工作日"即到周六、 周日以外的日子 （除了星期六和星期天都是工作日的马来西亚国家，这种引用排除星期四和星期五） 视情况而定，为公众假期，由马来西亚政府或有关的国家政府，宣布的另一天和任何对"天"的引用"月"或"年"是到那日、 周、 月或年按照公历日历。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何参考到一个“工作日”对于一日除了一个星期六，星期天 ( 除马来西亚的州外哪里星期六和星期天是工作日，这样的参考 exclude 一个星期四和星期五 ) 和被马来西亚的政府或相关的州政府宣告的任何前几天，当案例可能是，随着一个公共假期和到一“日，月”或“年”的任何参考对于那一天，星期，月或按照格利高里历法的年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
