|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At first you have send us non nego documents for USD.100,773.72 but finally original documents sent through bank channel for USD.100,745.88, which is not acceptable to our bank, because we have taken shipping guarantee against USD.100,773.72. So need to send revised invoice for USD.100,773.72 through to our bank. Other是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At first you have send us non nego documents for USD.100,773.72 but finally original documents sent through bank channel for USD.100,745.88, which is not acceptable to our bank, because we have taken shipping guarantee against USD.100,773.72. So need to send revised invoice for USD.100,773.72 through to our bank. Other
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
首先，你必须给我们的非戈文档USD.100,773.72 ，但最终原始单据通过银行渠道USD.100,745.88 ，这是不能接受的，以我们的银行发送的，因为我们已经采取了对USD.100,773.72提货担保。
|
|
2013-05-23 12:23:18
起初您有寄发我们非USD.100的，通过USD.100的， 745.88银行渠道，但是最后原文件nego文件寄发的773.72，对我们的银行不是可接受的，因为我们采取了运输保证反对USD.100， 773.72。因此需要送通过修改了USD.100的， 773.72发货票到我们的银行。否则不会发布付款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
起初您有寄发我们非nego文件为USD.100，通过银行渠道，但最后原文件寄发的773.72为USD.100， 745.88，对我们的银行不是可接受的，因为我们采取了运输保证反对USD.100， 773.72。 如此需要通过送修改过的发货票为USD.100， 773.72对我们的银行。 否则不会发布付款。
|
|
2013-05-23 12:26:38
起初你有寄非 nego 文件为 USD.100,773.72，但最后原始文件发送通过银行渠道为 USD.100,745.88，其中不可接受向我们的开户银行，因为我们已经采取防止 USD.100,773.72 航运保障。因此需要将修订后的发票为 USD.100,773.72 通过发送到我们的银行。否则付款将不会被释放。
|
|
2013-05-23 12:28:18
最初你有送我们非 USD.100,773.72 的 nego 文件但是最终原始文件为了 USD.100,745.88 通过银行渠道送信，对于我们的岸不是可接受的，因为我们反对 USD.100,773.72 拿了发给抵押品。这样需要为了 USD.100,773.72 发送修订发票直到我们的银行。否则付款不将被发布。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
