|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In many European countries handshaking is an automatic gesture.In France good manners require that on arriving at a business meeting a man should shake hands with everyone present. This can be a demanding task and，in a crowded room，may require gymnastic(体育的)ability if the farthest hand is to be reached.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In many European countries handshaking is an automatic gesture.In France good manners require that on arriving at a business meeting a man should shake hands with everyone present. This can be a demanding task and，in a crowded room，may require gymnastic(体育的)ability if the farthest hand is to be reached.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在许多欧洲国家的握手是一个自动gesture.In法国礼貌要求在到达一个商务会议男人应该握手，在场的每一个人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在许多欧洲国家符号交换是一个自动姿态。在法国有礼貌要求在到达在业务会议上一个人应该与大家握手礼物。 如果最远的手将被到达，这是一项过分要求的任务，并且，(在)一间拥挤屋子，也许要求体操体育的能力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 handshaking 的很多欧洲国家是一自动 gesture.In 法国好的方式要求关于到达一个商业会议一个人应该与目前的每个人握手。这在一间拥挤的房间中可能是一项要求高的任务，可能需要 gymnastic(?(??) 能力如果最遥远的方面是被到达。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
