|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：CHARTERERS TO PROVIDE AND PAY FOR THEIR STEVEDORES, LIGHTENING, LIGHTERAGE AND AT THEIR OWN RISK AND EXPENSES AT LOADING PORT. FOR SHIP SIDE TALLY IF ANY, TO BE FOR OWNERS ACCOUNT AND DOCK SIDE TALLY IF ANY, TO BE FOR CHARTERER ACCOUNT AT LOADING PORT.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
CHARTERERS TO PROVIDE AND PAY FOR THEIR STEVEDORES, LIGHTENING, LIGHTERAGE AND AT THEIR OWN RISK AND EXPENSES AT LOADING PORT. FOR SHIP SIDE TALLY IF ANY, TO BE FOR OWNERS ACCOUNT AND DOCK SIDE TALLY IF ANY, TO BE FOR CHARTERER ACCOUNT AT LOADING PORT.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
承租人应提供并支付他们的装卸工，闪电，驳运，并在自己的费用及风险在装货港。
|
|
2013-05-23 12:23:18
提供和支付的特许执照商他们的装卸工人、孕腹轻松、LIGHTERAGE和责任自负和费用在装货港口。对于船边帐簿，若有的话，是为所有者认为并且靠码头旁边帐簿，若有的话，是为特许执照商帐户在装货港口。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
提供和为了他们的 STEVEDORES 付款，减轻的租赁者， LIGHTERAGE 和在他们的自己的风险和对装载港的费用。对船边标记牌如果任何，为业主的帐户和靠码头边标记牌如果任何，以装载港为租赁者帐户的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
