|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The amount of the Detectors that Buyer identifies as needing from Supplier in the first Calendar Quarter of each Forecast Schedule shall be deemed a binding Order made by Buyer to purchase a quantity of the Detectors that corresponds to such amount. Buyer’s requirements for the Detectors for the remaining Calendar Qua是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The amount of the Detectors that Buyer identifies as needing from Supplier in the first Calendar Quarter of each Forecast Schedule shall be deemed a binding Order made by Buyer to purchase a quantity of the Detectors that corresponds to such amount. Buyer’s requirements for the Detectors for the remaining Calendar Qua
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
即买方确定从供应商中的每个预测附表第一季度需要的探测器的数量应被视为由买方做出购买对应于这样的量探测器的数量有约束力的命令。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买家辨认如需要从供应商在其中每一的第一个日历处所的相当数量探测器预计日程表将被视为买家做的约束命令购买对应于这样数额探测器的一个数量。探测器的买家的要求其中每一的剩余的日历处所的预计日程表将是仅估计和不会束缚在买家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家辨认如需要从供应商在其中每一的第一个日历处所的相当数量探测器展望日程表将被视为Buyer做的约束命令购买对应于这样数额探测器的一个数量。 探测器的买家的要求为其中每一的剩余的日历处所展望日程表将是仅估计和不会束缚在买家。 在日历处所由100%买家的最近展望日程表决定或这样日历处所将要求供应商供应所有定货和使用它的商业合理的努力供应所有定货超出这样展望的数额。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方将标识为需要从供应商在每个预测的时间表第一日历季度中的探测器的数额应视为买方作出购买数量的探测器对应于这笔款项的命令绑定。买方要求探测器的每个预测计划剩余的日历季度应估计只，并不得对买方具有约束力。供应商应需填充日历季度中的所有订单达 100%的买方的最新预测时间表或这种日历季度和将使用商业上合理的努力来都填充所有订单超过这种预测的金额。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
