|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There will be no partial payments made against any partially completed Payment Milestone. The payment of any Progress Payment shall not be construed as acceptance of any part of the Equipment, shall not relieve the Supplier of any obligation to Buyer under the Agreement nor affect any statutory or common law rights hel是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There will be no partial payments made against any partially completed Payment Milestone. The payment of any Progress Payment shall not be construed as acceptance of any part of the Equipment, shall not relieve the Supplier of any obligation to Buyer under the Agreement nor affect any statutory or common law rights hel
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
将有针对任何部分完成的里程碑付款没有支付部分款项。
|
|
2013-05-23 12:23:18
将没有部份付款付反对所有部分地完整付款里程碑。因为设备的任何零件采纳，不会免除供应商任何义务给买家根据协议亦不不会影响买家或供应商，举行的任何法律或普通法权利任何施工分期付款的付款不会被解释。付款里程碑的成就取决于将它的单一谨慎的买家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
将没有部份付款付反对所有部份地完整付款里程碑。 因为设备的任何部分采纳，不会免除供应商任何义务对买家根据协议亦不不会影响Buyer或供应商，举行的任何法律或普通法权利任何施工分期付款的付款不会被解释。 付款里程碑的成就取决于将Buyer在它的单一谨慎。
|
|
2013-05-23 12:26:38
将反对任何部分完成的付款里程碑没有部分付款。不应接受任何部分的设备，应不免除任何义务向买方供应商根据协定 》 也不影响任何法定或普通法权利由买方或供应商举行任何按进度付款的付款。须由买方自行支付里程碑的成就。
|
|
2013-05-23 12:28:18
不会有对着任何部分被完成的付款里程碑被做出的部分付款。任何进展付款的付款不将被解释随着任何的接受部分设备，不在协议下将宽慰到买主的任何义务的供应商也没有影响任何法令或普通法权利由买主或供应商持有。一个付款里程碑的成就将在其唯一的慎重被买主确定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
