|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Loosely based on a real-life character in 1920s Shanghai, the film tells the story of a playboy, renamed Ma Zouri (Jiang Wen), whose murder of a high-class escort causes a sensation in the city and spawns a slew of stage productions, comedy routines and even a film that many consider the country's first docu-drama.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Loosely based on a real-life character in 1920s Shanghai, the film tells the story of a playboy, renamed Ma Zouri (Jiang Wen), whose murder of a high-class escort causes a sensation in the city and spawns a slew of stage productions, comedy routines and even a film that many consider the country's first docu-drama.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
松散的基础上在20世纪20年代上海现实生活中的人物，这部电影讲述了一个花花公子的故事，改名为马Zouri （蒋文） ，其高型护卫舰谋杀导致全市轰动，并产生舞台作品的摆
|
|
2013-05-23 12:23:18
宽松地基于一个真实字符在20世纪20年代上海内，影片讲花花公子的故事，改名Ma Zouri (姜文)，一高级伴游谋杀在城市导致一种感觉并且产生一系列的阶段生产，喜剧惯例和甚而影片那许多考虑国家的第一份剧本文件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
宽松地基于一个真实字符在20年代上海内，影片讲花花公子的故事，改名Ma Zouri (江Wen)，一高级伴游谋杀在城市导致一种感觉并且产生沼泽阶段生产，喜剧惯例和甚而影片那许多考虑国家的第一份剧本文件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
松散地基于在 20 世纪 20 年代上海的真实生活性格，电影讲述了花花公子 》 杂志更名为的马走日 (姜文) 高档护送其谋杀在这座城市引起轰动和滋生一系列舞台剧、 喜剧和甚至很多人认为该国的第一次为蓝本的电视剧一部电影。
|
|
2013-05-23 12:28:18
松地根据二十世纪二十年代上海的一个现实的文字，电影讲述一名花花公子的故事，重命名 Ma Zouri ( 江 Wen )，其一个高级护送者的谋杀在城市导致一种感觉和大量生育杀害阶段的生产中，喜剧日常工作，甚至很多考虑的一部电影国家的第一文献电视片。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
