|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This hinted at the notorious practice of ‘suppression’，in which news of a rare bird’s presence was kept quiet until after it had gone, so that only a few local birders were able to see it. Amongst twitchers this was a cardinal sin, as it went directly against their code of ‘share and share alike’ which was so essential是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This hinted at the notorious practice of ‘suppression’，in which news of a rare bird’s presence was kept quiet until after it had gone, so that only a few local birders were able to see it. Amongst twitchers this was a cardinal sin, as it went directly against their code of ‘share and share alike’ which was so essential
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这暗示了“镇压”的臭名昭著的实践，其中的稀有鸟类的存在是记者保持沉默，直到它消失之后，因此，只有少数地方捕鸟的人都能够看到它。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这暗示了“镇压”臭名远扬的实践，稀有人物的存在新闻保持安静，在它是之后，因此只有一些个地方捕鸟的人能看它。在twitchers中这是一种主要罪孽，因为它去直接地反对对抽动是很重要的工作“份额和份额的他们的代码”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
This hinted at the notorious practice of ‘suppression’，in which news of a rare bird’s presence was kept quiet until after it had gone, so that only a few local birders were able to see it. 在twitchers之中这是一种主要罪孽，因为它去直接地反对是很根本的为了抽动能工作`份额和份额的他们的代码’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这暗示在臭名昭著的 '制止'，一种稀有鸟类存在哪些新闻保持沉默直到它走了以后, 只有几个地方观鸟者是能够看到它的做法。当中观鸟这是最大的罪过，因为它直接违背了他们的代码的 '共享和相似共享' 至关重要的抽搐等工作。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这以声名狼藉的练习暗示 ' 抑制 '，一只少见的鸟的出席的新闻被使是安静中直到它去了后，以便只是一些本地饲养禽鸟者能看它。在抽搐者之中这是一条最重要的罪过，由于它直接靠着他们的代码去 ' 一样地分担和分担 ' 那为了抽搐是这样必要的工作。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
