|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：В течение срока, установленного в положении 4.3 настоящего договора, не по вине Покупателя, не обеспечивается поставка оборудования или оказывается недостаточная поставка оборудования, Прадавец гарантирует, что в соответствии с требованием покупателя в первый раз, за 15 банковских дней после получения этого требования是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
В течение срока, установленного в положении 4.3 настоящего договора, не по вине Покупателя, не обеспечивается поставка оборудования или оказывается недостаточная поставка оборудования, Прадавец гарантирует, что в соответствии с требованием покупателя в первый раз, за 15 банковских дней после получения этого требования
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在本合同中，买方没有故障条例4.3规定的期限，不提供或者是设备供应不足供水设备是， Pradavets保证，按照第一次的买家在15个银行工作日内要求收货发货的索赔期限届满后，
|
|
2013-05-23 12:23:18
在4.3指定的期间这个条约中，它对顾客不负责，没有被保证设备交付也是设备， Прадавец不充分的供应保证，符合买家的要求第一次， 15开户的天，在这个要求的收据交付的终止退回付款设备后，从卖主不是可得到。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在期间，建立在4.3当前协议供应，不通过买家缺点，设备交付没有被保证也不发生它保证，与第一次买家符合需求，在15银行中几天在获得这个要求以后设备， Pradavets的不足的交付 退回设备的付款的交付的时间失效，不供应推销员。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这项协议，由买方承担，不是过错第 4.3 条所规定的期限内交付设备不提供或设备供应不足，Pradavec 保证符合买方第一次，为银行 15 日内收到不由卖方交货期限返回付款设备的要求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
