|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any notices or communications required or permitted to be given ereunder may be delivered by hand, deposited with a nationally recognized overnight carrier, electronic-mail, or mailed y certified mail, return receipt requested, postage prepaid, in each case, to the address of the other party first indicated above (or s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any notices or communications required or permitted to be given ereunder may be delivered by hand, deposited with a nationally recognized overnight carrier, electronic-mail, or mailed y certified mail, return receipt requested, postage prepaid, in each case, to the address of the other party first indicated above (or s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
要求或允许给予ereunder的任何通知或通讯可由专人送达，存放于一个国家认可的隔夜载体，电子信箱，或邮寄Ÿ挂号信，要求回执，预付邮资，在每种情况下，到地址
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有通知或通信需要或被允许被给ereunder也许用手被提供，放置与一封全国性被认可的隔夜载体、电子邮件或者被邮寄的y挂号信，请求的回归收据，在每个案件预付的，邮费，到另一个党首先被表明的以上(或这样其他收信人的地址象可以由党装备符合这段)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
需要或被允许的所有通知或通信被给ereunder也许用手被提供，用在每个案件预付的，全国性被认可的隔夜载体放置、电子邮件或者被邮寄的y挂号信、回归收据请求的，邮费，到另一个党首先被表明的以上或这样其他 (收信人的地址象可以由党装备与这段符合)。 将被视为给了所有这一类通知或通信并且接受了 (a) 在个人交付或电子邮件情况下，在这样交付日期， (b) 在交付情况下由一个全国性被认可的隔夜载体，在跟随急件和c的第三个 (营业日) 在邮寄，在跟随这样邮寄的第七个营业日情况下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何通知或要求或允许给 ereunder 的通讯可能由专人，交存全国公认种通宵运输工具、 电子邮件或邮寄的 y 挂号信回执，邮资已付，在每个情况下，向另一方当事人上文所述第一 （或可能由一方根据本段提供的其他收件人） 的地址。所有此类通知或通讯应视为已给出，(a) 的个人交付或电子邮件收到的关于此种交付的 (b) 的由国家认可的隔夜承运人交货后派遣的第三个营业日，(c) 的邮寄，以下这类邮寄的第七个营业日的日期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
