|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Re immediately sent a message by land to Havana, informing the Governor of the island that the cruel pirate L'Olonnois was in a ship a short distance from their village, which he undoubtedly intended to attack. When the Governor heard this astonishing tale, it was almost impossible for him to believe是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Re immediately sent a message by land to Havana, informing the Governor of the island that the cruel pirate L'Olonnois was in a ship a short distance from their village, which he undoubtedly intended to attack. When the Governor heard this astonishing tale, it was almost impossible for him to believe
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
立即重新发送的消息通过土地哈瓦那，通知岛屿，残忍的海盗L' Olonnois是一艘船，从他们的村庄，他无疑意在攻击距离短的州长。
|
|
2013-05-23 12:23:18
再陆路立刻被送消息到哈瓦那，通知州长海岛残暴的海盗L'Olonnois是在船从他们的村庄的一个短的距离，他无疑地打算攻击。当州长听说这个令人惊讶的传说，相信他几乎无法的
|
|
2013-05-23 12:24:58
再陆路立刻被送消息到哈瓦那，通知州长海岛残暴的海盗L'Olonnois是在船从他们的村庄的一个短的距离，他无容置疑地打算攻击。 当州长听说这个令人惊讶的传说，相信他几乎无法的
|
|
2013-05-23 12:26:38
稀土立即发送一条消息由陆路到哈瓦那，通知该岛总督残忍的海盗 L'Olonnois 在一艘船从他们的村庄，他无疑打算攻击一小段距离。当省长听到这个故事是令人惊讶时，它几乎是不可能要他相信
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于经陆路立即向哈瓦那发出信息，告知长官残酷的盗版者 L'Olonnois 在一艘船中的岛来自他们的村庄的一个短距离，他无疑打算攻击。长官听到这个惊奇的故事时，几乎为他不可能的相信
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
