|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The threat of betrayal is widely felt in the room—there is, for example, a sinister-looking man with bulging eyes behind thick bottle-glass spectacles, sitting silently apart, whom no one seems to know—but no one wishes to reveal his anxieties for fear of revealing his temptations as well, so instead of watching one an是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The threat of betrayal is widely felt in the room—there is, for example, a sinister-looking man with bulging eyes behind thick bottle-glass spectacles, sitting silently apart, whom no one seems to know—but no one wishes to reveal his anxieties for fear of revealing his temptations as well, so instead of watching one an
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
背叛的威胁被普遍认为在房间有，例如，一个阴险的前瞻性男子瞪大眼背后厚瓶，玻璃眼镜，静静地坐在相隔，其中似乎没有人知道，但没有人愿意说出他
|
|
2013-05-23 12:23:18
背叛威胁在室那里广泛感觉是，例如，有凸起的一个阴险人在厚实的瓶玻璃眼镜后注视，分开默默地坐，没人似乎知道，但是没人希望显露他的忧虑为避免显露他的诱惑，因此而不是观看的在上校的女儿的共谋者集中，当她在他们中通过用咖啡和饼干。上校观看他们观看他的女儿。
|
|
2013-05-23 12:24:58
背叛威胁在室那里在上校的女儿广泛感觉是，例如，一个阴险看的人与凸起的眼睛在厚实的瓶玻璃眼镜，分开沈默地坐，没人似乎知道，但没有愿望之后显露他的忧虑为对显露他的诱惑的恐惧，因此而不是观看的共谋者集中，当她在他们之中通过用咖啡和饼干。 上校观看他们观看他的女儿。 一些注视她的面孔，其他在她的乳房，或者在她的臀部，她的服装，她的腿。 凝视她的图的人比观看她的面孔避免他们的眼睛或思考，表面上，在他们的白兰地酒的那些人和那些人必要不较不信得过，大概是最危险的所有。
|
|
2013-05-23 12:26:38
背叛的威胁普遍认为在房间里 — — 例如，还有一个相貌阴险的人在厚厚的瓶玻璃眼镜后面的眼睛鼓出坐默默地分开，谁似乎没有人知道 — — 但没有人希望揭示他的焦虑，唯恐透露他的诱惑，以及因此而不是看另一个共谋者集中精力卡扎菲上校的女儿，她通过其中的咖啡和饼干。上校看着他们看他的女儿。一些抬头注视着她的脸，别人在她的乳房，或在她的臀部，她的装束，她的双腿。男人盯着她的身材并不一定比那些看着她的脸，没那么值得信赖是那些避免他们的眼睛或冥想，表面上看，在他们来杯白兰地，是最危险。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
