|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The late Mr. Swinhoe brought away specimens of nearly one hundred plants; and during my journey I endeavoured to collect additional ones, but was greatly hampered by the difficulty of drying them properly in the prevailing dampness we encoun¬tered, and of carrying them from place to place.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The late Mr. Swinhoe brought away specimens of nearly one hundred plants; and during my journey I endeavoured to collect additional ones, but was greatly hampered by the difficulty of drying them properly in the prevailing dampness we encoun¬tered, and of carrying them from place to place.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
已故温侯先生带走近百植物标本;
|
|
2013-05-23 12:23:18
已故的先生Swinhoe带来了几乎一百棵植物去标本;并且在我的旅途期间我竭力收集另外那些，但是由困难适当烘干他们在我们encoun¬tered的战胜的潮阴阴和到处运载他们很大地阻碍。
|
|
2013-05-23 12:24:58
已故的先生。 Swinhoe带来了几乎一百棵植物去标本; 并且在我的旅途期间我竭力收集另外那些，但由干燥困难他们在我们encoun¬tered的战胜的潮阴阴和到处运载他们适当地很大地阻碍。
|
|
2013-05-23 12:26:38
迟先生鹇带客场标本近百植物 ； ；而且在我旅途中努力收集更多的但被极大地受到干燥他们正确地在普遍湿的困难我们 encoun¬tered，和运载他们的从一个地方到另一个地方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
迟的 Swinhoe 先生之外带来将近一百种植物的样本；以及在我的旅程期间我尽力收集其他的，但是大大地被在流行的潮湿中正确弄干他们的困难妨碍我们 encoun？被 tered，有从一个地方到另一个地方运载他们。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
