当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:笹の川酒造の創業は、明和2年(西暦1765年)。ウイスキーの製造免許は昭和21年(西暦1946年)に取得しています。当時の社名が『山桜酒造』だった事から、「チェリーウイスキー」という銘柄でウイスキーを製造出荷し好評を経て参りました。こちらの商品はモルトウイスキー原酒を100%使用したピュアモルトのウイスキーです。20年以上の熟成を経た原酒のみを使用しています。木樽熟成は15年なのでエイジ表記は15年としております。その後タンク貯蔵を経て、さらに最終仕上げとしてワイン樽とバーボン樽にて再度熟成した原酒をブレンドして、香味を整え仕上げました。時の流れが醸し出す深い香りと豊かな味わいを、どうぞお愉しみください。保存温度の変化などにより、ま是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
笹の川酒造の創業は、明和2年(西暦1765年)。ウイスキーの製造免許は昭和21年(西暦1946年)に取得しています。当時の社名が『山桜酒造』だった事から、「チェリーウイスキー」という銘柄でウイスキーを製造出荷し好評を経て参りました。こちらの商品はモルトウイスキー原酒を100%使用したピュアモルトのウイスキーです。20年以上の熟成を経た原酒のみを使用しています。木樽熟成は15年なのでエイジ表記は15年としております。その後タンク貯蔵を経て、さらに最終仕上げとしてワイン樽とバーボン樽にて再度熟成した原酒をブレンドして、香味を整え仕上げました。時の流れが醸し出す深い香りと豊かな味わいを、どうぞお愉しみください。保存温度の変化などにより、ま
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
建立竹河啤酒厂, 1765 ( 1765 ) 。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
关于河酿造的创立竹草, Meiwa 2年( 西部日历1765年)。您在1946日获取威士忌酒的生产执照( 西部日历) 1946年。那时间‘酿造’从事实的李属tomentosa的即公司名称导致运输威士忌酒以品牌, “樱桃威士忌酒”和开始通过有利评论。这件商品是100%用纯净的麦芽的威士忌酒麦芽威士忌麦芽。通过成熟20年或更用仅的麦芽。由于木桶成熟是15年,年龄题字做了15年。此外以后那通过的坦克存贮,在混和它第二次成熟作为最后的麦芽的酒桶和波旁酒桶完成,您安排了芬芳口味并且完成了。流程造成,喜欢请享用芬芳和富有的品尝是深的的时间。由于变动等等的保留温度,有时期,当储蓄很少时发生,但,因为它是某事
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭