|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neben Sätzen im Aktiv, werden viele Sätze im Passiv geschrieben, besonders um „man“ zu vermeiden. Oft werden auch Verben vermieden und stattdessen Nominalisierungen verwendet.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neben Sätzen im Aktiv, werden viele Sätze im Passiv geschrieben, besonders um „man“ zu vermeiden. Oft werden auch Verben vermieden und stattdessen Nominalisierungen verwendet.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在活跃，许多记录从句都写在被动语态，尤其是“人”要避免的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除在财产的句子外，在被动的许多句子被写特别按顺序„一避免“。动词经常也被避免和Nominalisierungen用途。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除句子之外在财产，许多句子在被动被写特别按顺序„一避免“。 动词经常也被避免和改为Nominalisierungen用途。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除了在活跃的句子，多在被动语态的句子都写尤其是以"人"来避免。往往是避免也是动词，并且改为使用 Nominalisierungen。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Neben Satzen im Aktiv， werden viele Satze im Passiv geschrieben， besonders 嗯 ,, 人” zu vermeiden。常常 werden auch Verben vermieden und stattdessen Nominalisierungen verwendet。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
