|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Assembly and assembly instruction: Products delivered unassembled shall be provided with an easily understandable instruction for assembly which involves list of all necessary components and tools. For wall and ceiling hanging products it shall be clear that a safe installation in the responsibility of the customer-IKE是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Assembly and assembly instruction: Products delivered unassembled shall be provided with an easily understandable instruction for assembly which involves list of all necessary components and tools. For wall and ceiling hanging products it shall be clear that a safe installation in the responsibility of the customer-IKE
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
组装和安装说明：交付未组装的产品应具有容易理解的指令组件，其涉及的所有必要的组件和工具清单来提供。
|
|
2013-05-23 12:23:18
汇编和汇编指令：产品交付了未装配将带有容易地可理解的指示为介入所有必要的组分和工具名单的汇编。对于墙壁和天花板垂悬的产品将是确切顾客宜家Req的责任的安全设施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
汇编和汇编指令： 产品交付了unassembled将带有容易地可理解的指示为介入所有必要的组分和工具名单的汇编。 为墙壁和天花板垂悬的产品它将是确切安全设施在顾客IKEA Req的责任。
|
|
2013-05-23 12:26:38
程序集和程序集指令： 产品交付机芯须设有装配涉及所有必要的组件和工具的列表很容易理解的指导书。墙壁和天花板上，壁挂的产品应当明确，所负责任的客户宜家 req.安全装置
|
|
2013-05-23 12:28:18
集会和集会指示：被给予的产品不集合将被提供具容易对于涉及所有必要成分和工具的列表的集会的可以理解的指示。对墙和天花板悬挂产品将清楚的那在客户宜家的 Req 的责任中的安全安装。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
