|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea without reference to its conflicts of law principles. Any disputes or claims out of or in connection with this Agreement or any breach hereof shall first be discussed by the Parties hereto, who shall try to settle the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea without reference to its conflicts of law principles. Any disputes or claims out of or in connection with this Agreement or any breach hereof shall first be discussed by the Parties hereto, who shall try to settle the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议受管辖，不参照法律原则冲突的解释，根据韩国的法律。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议将被治理并且被解释符合大韩民国的法律与它的法律冲突原则无关。其中任一争执或要求在或与这个协议或所有突破口相关外面将由党至此首先于此谈论，将设法解决在他们自己中的争端。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议应受和解释法律的朝鲜民主主义人民共和国没有提到它的法律原则的冲突。任何争议或索赔的或与本协议或任何违反本协议应当首先讨论各方至此，应设法解决彼此之间的争端。倘他们未能在此类纠纷爆发六十 60 天内达成一致，争议的事项须带向首尔中央地方法院，和每一缔约方的不可改变提交的管辖权和地点的首尔中央地方法院在任何该等诉讼或法律程序。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
