|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hemingway grew in the time that symbolism was embodied and expanded from circle of poet into the field of literature. Hemingway himself also thought that the novel should be like an iceberg, the one-eighth reveals above the water, the other seven-eighths hide deeply in the water, which needs the reader himself to under是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hemingway grew in the time that symbolism was embodied and expanded from circle of poet into the field of literature. Hemingway himself also thought that the novel should be like an iceberg, the one-eighth reveals above the water, the other seven-eighths hide deeply in the water, which needs the reader himself to under
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
海明威从小在象征意义体现和诗人的圈子扩大到文学领域的时间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
海明威在时间增长象征主义从诗人圈子被实现了并且被扩展了入文学的领域。海明威在水中也认为小说应该是象冰山，八分之一在水上显露，其他seven-eighths深深地掩藏，需要读者了解。由于他的高度符号语言，换句话说，一必须保留在海明威的词的一只接近的在线之间的眼睛和读书。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
海明威在的时间，象征主义是体现并从诗人圈子扩展到文学领域的增长。海明威本人也认为这本小说应该像一座冰山，八分之一揭示出水面，深深地在水中，需要读者自己都不懂，可能隐藏的其他八分之七。换句话说，就必须密切留意海明威的词汇和阅读字里行间因为他高度象征性的语言。这一主题和说明，老人与海是很简单，因为它揭示了只有八分之一在脸上，其余八分之七隐藏的当仔细阅读和学习有关的文化和情况在那个时候，你能作家所理解的真正隐藏的部分。因此，海明威的独特的写作风格是他的冰山理论和象征意义。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
