|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：no matter how memorable yesterday is,it has gone by like a ship sinking into the sea,but no matter how plain and boring today is,it is at the mercy of our hands是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
no matter how memorable yesterday is,it has gone by like a ship sinking into the sea,but no matter how plain and boring today is,it is at the mercy of our hands
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无论昨天怎么难忘的是，它已经由像一艘船沉入大海，但无论今天的平淡和乏味是怎么了，这是在我们的手中摆布
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
无论难忘的昨天是，它路过象下沉入海的船，但，无论简单和乏味今天是，它是任凭我们的手的处置
|
|
2013-05-23 12:26:38
无论多么令人难忘昨天是，这已经过去了，像一艘船沉入大海，但无论多么平原与无聊今天是，这是我们的手摆布
|
|
2013-05-23 12:28:18
不管多值得纪念昨天是，它像船沉没一样过去了进海，但是不管多清楚和使今天厌倦是，它受我们的手支配
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
