|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：an intellectual breakthrough,brill though it may be,does not automatically ensure that the transition is made from theory to practice,despite the fact that rockets had been used sporadically for several hundred years,they remained arelatively minor artefact of civilisation until the twentieth century. prodigious effort是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
an intellectual breakthrough,brill though it may be,does not automatically ensure that the transition is made from theory to practice,despite the fact that rockets had been used sporadically for several hundred years,they remained arelatively minor artefact of civilisation until the twentieth century. prodigious effort
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个知识分子的突破，布里尔尽管它可能是，不会自动确保过渡是从理论向实践，尽管火箭已经断断续续使用了几百年的事实，他们保持文明arelatively轻微的假象，直到二十世纪。
|
|
2013-05-23 12:23:18
智力突破，鲽鱼，虽然它也许是，不自动地保证转折由理论被做实践，竟管火箭零星地使用了数百年，他们保持arelatively文明较小人工制品直到20世纪。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
知识产权的突破，布里尔虽然它可能是，不会自动确保过渡由理论去实践，尽管事实火箭曾被用于零星几个百年，他们依然论断轻微的直到二十世纪的文明的产物。投注的心力，加速在两次世界大战期间被要求之前可以翻译的原始火箭技术变成现实的复杂 astronauts.it 奇怪火箭通常被忽略由作家的运输他们到地球之外的神秘境界的英雄，即使它已普遍用于烟花汇演在中国以来的第十三届 century.the 原因是没人去邻国通过空间旅行的想法与关联的反应原理世界。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
