|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Owing to differences of the language and the culture between Chinese and English, a fine cosmetic instruction, when rendered, might not be successful to target customers, Skopos theory exactly takes commercialization and multiple translation approaches into consideration.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Owing to differences of the language and the culture between Chinese and English, a fine cosmetic instruction, when rendered, might not be successful to target customers, Skopos theory exactly takes commercialization and multiple translation approaches into consideration.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于语言和中国和英语之间的文化差异，精细化妆品指令，在渲染时，可能不会成功为目标客户，目的论正是以商业化和多个翻译方法考虑。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由于语言和文化的区别在汉语和英语之间，美好的化妆指示，当回报，也许不是成功的瞄准顾客， Skopos理论正确地采取商品化，并且多个翻译接近入考虑。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于语言和文化的区别在汉语和英语之间，美好的化妆指示，当回报，也许不是成功的瞄准顾客， Skopos理论确切地采取商品化，并且多个翻译接近入考虑。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于中文和英文，精细的化妆品说明书，当呈现时，可能不会给目标客户，成功的语言和文化差异翻译理论是完全以商业化和多个翻译方法考虑。
|
|
2013-05-23 12:28:18
由于语言和中国人和英语之间的文化的区别，被提供时的一条好化妆用的指示可能不是成功的将客户作为目标， Skopos 理论确切地送商业化和多个翻译进到考虑的方法。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
