|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：La société est engagée, même par les actes du gérant que ne relèvent pas de l’objet social, à moins qu’elle ne prouve que le tiers savait que l’acte dépassait cet objet ou qu’il ne pouvait l’ignorer compte tenu des circonstances, étant exclu que la seule publication des statuts suffise à constituer cette preuve是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
La société est engagée, même par les actes du gérant que ne relèvent pas de l’objet social, à moins qu’elle ne prouve que le tiers savait que l’acte dépassait cet objet ou qu’il ne pouvait l’ignorer compte tenu des circonstances, étant exclu que la seule publication des statuts suffise à constituer cette preuve
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The company is committed even by the actions of the manager that do not fall within the corporate purpose, unless it proves that the third party knew that the act was ultra vires or could not have been unaware
|
|
2013-05-23 12:23:18
The company is committed, even by the acts of the manager that do not fall within the scope of the social object, unless it proves that the third party knew that the act was beyond this object or that it could not ignore the taking into account the circumstances, being excluded as the only publicati
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
The company is committed, even by the acts of the manager that do not raise of the social object, unless it does not prove that the third knew that the act exceeded this object or that he could not be unaware of it taking into account the circumstances, being excluded that the only publication of th
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
