|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：down is associated with badness, depravity, sickness, death, low status, being subject to control or power, and with emotion. (Lakoff and Johnson 1980, Chapter 4)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
down is associated with badness, depravity, sickness, death, low status, being subject to control or power, and with emotion. (Lakoff and Johnson 1980, Chapter 4)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
下跌与不良，堕落，病，死，地位低有关，是受到管制或电源，并与情感。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
下来同不善，邪恶，憔悴，死亡，低等联系在一起，是受控制或力量支配和激动。 (Lakoff和约翰逊1980年，第4章)
|
|
2013-05-23 12:26:38
下来是相关不良、 堕落、 疾病、 死亡、 地位低、 受到控制或电源，并与情感。(Lakoff 和 Johnson 1980 年，第 4 章)
|
|
2013-05-23 12:28:18
向下与恶劣状态，堕落相关，疾病，死，低状态，取决于控制或力量，充满感情地。(Lakoff 和约翰逊 1980，第 4 章 )
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
