|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：late 14c., from Old French lamentacion and directly from Latin lamentationem (nominative lamentatio) "wailing, moaning, weeping," noun of action from past participle stem of lamentari "to wail, moan, weep, lament," from lamentum "a wailing," from PIE root *la- "to shout, cry," probably ultimately imitative. Replaced Ol是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
late 14c., from Old French lamentacion and directly from Latin lamentationem (nominative lamentatio) "wailing, moaning, weeping," noun of action from past participle stem of lamentari "to wail, moan, weep, lament," from lamentum "a wailing," from PIE root *la- "to shout, cry," probably ultimately imitative. Replaced Ol
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
后期14C 。 ，源自古法语lamentacion ，并直接从拉丁文lamentationem （主格lamentatio ） “嗷，呻吟，哭泣， ”名词来自lamentari的过去分词干行动“哀号，呻吟，哭泣，哀叹， ”从lamentum的“尖啸
|
|
2013-05-23 12:23:18
晚14c。，从古法语lamentacion和直接地从哀鸣拉丁的lamentationem (主格lamentatio) “呻吟，啜泣”，行动名词从lamentari过去分词词根的“哀鸣，呻吟”，从lamentum “啜泣，哀叹，一哀鸣”，从饼根*la- “呼喊，哭泣”，大概终于模仿。被替换的老英国cwiþan。
|
|
2013-05-23 12:24:58
晚14c。，从老法国lamentacion和直接地从拉丁lamentationem (主格lamentatio) “哀鸣，呻吟，啜泣”，行动名词从lamentari过去分词词根“哀鸣，呻吟”，从lamentum “啜泣，哀叹，一哀鸣”，从饼根*la- “呼喊，哭泣”，大概最后模仿。 被替换的老英国cwiþan。
|
|
2013-05-23 12:26:38
晚 14 c.，从古老的法国 lamentacion 和直接从拉丁语 lamentationem （主格 lamentatio)"嚎啕大哭，哭泣，哭泣，"lamentari"，嚎啕大哭起来，呻吟，哭泣，哀叹，"从过去分词干行动名词从"嗷"的 lamentum，从饼图根 * 拉-"大叫起来，哭了，"可能最终模仿。取代旧的英语 cwiþan。
|
|
2013-05-23 12:28:18
迟的 14c.，从老法国 lamentacion 和直接从拉丁 lamentationem( 被提名的 lamentatio)“悲泣，
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
